Bản chuyển ngữ
Triệu Quốc, phường thị Thanh Hà.
Lúc hoàng hôn.
Lý Trường An khoanh chân ngồi trong phòng, chậm rãi vận chuyển công pháp.
“Tu tiên mười năm, cuối cùng cũng đột phá Luyện Khí tầng ba.”
Cảm nhận tu vi của bản thân.
Lý Trường An chẳng mấy vui mừng, chỉ khẽ thở dài một hơi thật sâu.
“Con đường tu tiên quả nhiên gian nan!”
Hắn vốn là một sinh viên hết sức bình thường. Trên đường về quê, hắn bất ngờ gặp đại vận, chuyển thế đến thế giới tu tiên này, trở thành một thiếu niên nhà nông.
Năm mười lăm tuổi, hắn thức tỉnh ký ức kiếp trước, dứt khoát bước lên con đường cầu tiên.
Trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng hắn cũng đến được trước cửa tiên môn.
Hắn vốn định cá vượt long môn, trở thành đệ tử tiên tông.
Nào ngờ kết quả lại vô cùng tàn khốc.
Hạ phẩm linh căn!
Tuổi tác lại quá lớn, chẳng thể sánh với những đứa trẻ mới bảy, tám tuổi kia, tiềm lực cũng không đủ.
Hắn hoàn toàn không có tư cách gia nhập tiên môn.
Bất đắc dĩ.
Hắn chỉ đành đến phường thị Thanh Hà này, làm một tu sĩ bình thường ở tầng lớp thấp nhất.
Chớp mắt đã mười năm trôi qua.
Bởi tư chất linh căn kém cỏi, tài nguyên tu luyện lại thiếu thốn, đến tận bây giờ hắn mới miễn cưỡng đột phá Luyện Khí tầng ba.
“Tu luyện với tốc độ này, e rằng trường sinh vô vọng!”
Tâm trạng Lý Trường An vô cùng phức tạp.
Dù sao hắn cũng đã chết một lần, chẳng muốn lại trải qua thêm một kiếp luân hồi chuyển thế nữa.
Đời này tu tiên, hắn chỉ cầu trường sinh!
“Với tư chất của ta, đừng nói đến trường sinh, ngay cả Trúc Cơ cũng là vấn đề lớn.”
Lý Trường An không khỏi cảm khái.
Đúng lúc ấy.
Bên ngoài chợt vang lên tiếng gõ cửa.
“Cốc cốc cốc…”
Một giọng nói quen thuộc truyền từ ngoài cửa vào.
“Lý Trường An, ngươi có nhà không?”
Nghe thấy tiếng gọi.
Lý Trường An đứng dậy ra mở cửa.
Đứng ngoài cửa là một người đàn ông trung niên mặc cẩm y, tướng mạo phúc hậu.
Trịnh Kim Bảo, quản sự phường thị Thanh Hà.
“Trịnh quản sự.”
Lý Trường An giữ vẻ cung kính, không dám thất lễ, lập tức mời ông vào nhà trò chuyện.
Trịnh Kim Bảo khoát tay, vẫn đứng nguyên ngoài cửa.
Ông nheo mắt, đánh giá Lý Trường An từ trên xuống dưới.
“Tiểu tử ngươi đột phá rồi à?”
“Vận khí tốt, may mắn đột phá thôi ạ.”
Lý Trường An không dám giấu giếm, thành thật trả lời.
Trịnh Kim Bảo cười híp mắt nói: “Đột phá đúng lúc lắm. Nhiệm vụ phân cho ngươi năm nay sắp tới rồi, thực lực càng mạnh thì càng dễ hoàn thành.”
Nghe vậy, lòng Lý Trường An chợt trĩu xuống.
Trước đây.
Sau khi bị tiên tông từ chối tuyển chọn.
Những người không được chọn như bọn họ, vì muốn bước lên con đường tu hành, đều phải ký Linh Khế với “Trịnh gia Trúc Cơ”, gia tộc nắm quyền quản lý phường thị Thanh Hà.
Theo những điều khoản đã định trong Linh Khế.
Trịnh gia cung cấp cho bọn họ công pháp tu hành cùng những tâm đắc tu luyện, đồng thời cho phép họ tu luyện ngay trong phường thị có linh mạch.
Đổi lại, mỗi năm bọn họ phải hoàn thành một số nhiệm vụ cho Trịnh gia.
Linh Khế có thời hạn tổng cộng mười lăm năm.
Trong mười năm qua, nhiệm vụ Lý Trường An được giao hằng năm đều là trồng trọt linh điền.
Nhiệm vụ này tương đối nhẹ nhàng, không đòi hỏi tu vi quá cao.
Chỉ cần thêm năm năm nữa, hắn sẽ có được tự do thực sự.
Nhưng hiện tại...
Trịnh Kim Bảo lại giao cho hắn một nhiệm vụ có liên quan đến tu vi.
Điều này khiến Lý Trường An không khỏi bất an.
“Trịnh quản sự, năm nay ta được giao nhiệm vụ gì vậy?”
Trong lòng thấp thỏm, hắn dè dặt hỏi, giọng nói có phần căng thẳng.
Trịnh Kim Bảo nhếch mép cười, thu hết phản ứng của hắn vào mắt.
“Chẳng phải chuyện gì phiền phức đâu, chỉ là khai thác linh quáng thôi.”
“Đào quáng?!”
Lý Trường An giật thót trong lòng.
Trong số vô vàn nhiệm vụ mà Trịnh gia phân công, điều hắn không muốn gặp phải nhất chính là đào quáng!
Bởi vì trong các hầm mỏ của Trịnh gia thường xuyên xảy ra đủ loại sự cố. Ngay năm ngoái, một trận tai nạn lớn đã cướp đi sinh mạng của cả một nhóm người!
Hơn nữa, trong linh quáng còn có một lượng lớn bụi độc chết người, căn bản không cách nào phòng tránh.
Không ít tu sĩ từng đào quáng đều khẳng định rằng-
Đào quáng một năm, giảm thọ mười năm!
Không ít người lúc đi vẫn còn khỏe mạnh, vậy mà khi trở về đã mắc bệnh lao, suốt ngày ho khù khụ không ngừng.
“Năm nay không cần trồng trọt nữa sao?”
Giọng Lý Trường An hơi khàn đi. Hắn thật sự không muốn đến đào quáng chút nào.
Trịnh Kim Bảo lắc đầu.
“Trồng trọt đương nhiên vẫn cần người, nhưng tiểu tử ngươi vận khí không tốt, bị phân đến chỗ đào quáng rồi.”
“Trịnh quản sự, ngài có thể châm chước một chút được không...”
Nói rồi, Lý Trường An lấy ra một chiếc túi tiền, nhét vào tay Trịnh Kim Bảo.
Bên trong túi,
có tổng cộng hai mươi viên linh thạch.
Đây là toàn bộ gia sản hắn tích cóp suốt những năm qua!
Lý Trường An đau lòng không thôi, nhưng cũng đành phải làm vậy.
Chỉ cần người còn bình an, linh thạch rồi sẽ kiếm lại được!
“Tiểu tử ngươi cũng biết điều đấy.”
Nụ cười trên mặt Trịnh Kim Bảo càng thêm đậm. Hắn nheo mắt, liếc qua chiếc túi.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, chiếc túi trong tay hắn đã biến mất.
Nó đã được cất vào túi trữ vật bên hông hắn.
“Ta về trước đây. Vài ngày nữa, hội sẽ chính thức thông báo cho các ngươi.”
Trịnh Kim Bảo không nói thêm gì nữa.
Sau đó, hắn quay người rời đi, trên mặt vẫn nở nụ cười tươi rói.
“Trịnh quản sự đi thong thả!”
Lý Trường An hơi cúi người, dõi mắt tiễn hắn rời đi.
Nhìn bóng lưng hắn dần khuất xa, Lý Trường An âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ cần chịu nhận linh thạch là tốt rồi.
“Có tiền là có việc, dù ở chốn phàm tục hay giới tu hành, đây đều là quy tắc bất thành văn.”
Lý Trường An cũng yên tâm được đôi chút.
Hắn đóng cửa phòng, tiếp tục tu luyện.
Hắn vốn tưởng năm nay mình vẫn sẽ được giao nhiệm vụ làm ruộng.
Nào ngờ.
Ba ngày sau.
Lý Trường An nhận được thông báo.
Nhiệm vụ đã phân công ban đầu vẫn không thay đổi. Hắn vẫn phải đi đào quáng!
“Sao lại thành ra thế này?”
Lý Trường An trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm vào tờ điều động lệnh trong tay.
Hắn siết chặt tờ điều động lệnh, lồng ngực phập phồng dữ dội.
Trịnh Kim Bảo rõ ràng đã nhận linh thạch rồi cơ mà.
Tại sao lại không chịu làm việc?
Hắn lập tức ra ngoài, vội vã tìm đến Trịnh Kim Bảo để hỏi cho ra lẽ.
Trịnh Kim Bảo vẫn giữ nguyên vẻ mặt cười híp mắt, trông chẳng khác nào Phật Di Lặc. Hắn thong thả giải thích với Lý Trường An:
“Lý Trường An, không phải ta không muốn giúp ngươi đâu. Chỉ là có người đưa nhiều linh thạch hơn ngươi, nên ta đành ưu tiên đổi nhiệm vụ cho bọn họ thôi.”
Ý tứ đã quá rõ ràng.
Nếu Lý Trường An có thể đưa ra nhiều linh thạch hơn, Trịnh Kim Bảo đương nhiên sẽ giúp hắn đổi nhiệm vụ.
Nhưng số linh thạch trong chiếc túi kia đã là toàn bộ gia sản của Lý Trường An rồi!
Hắn còn biết lấy đâu ra thêm linh thạch nữa?
“Trịnh quản sự, thật sự không còn cách nào khác sao?”
“Không còn!”
Trịnh Kim Bảo lắc đầu.
Thấy Lý Trường An không thể đưa thêm linh thạch, thái độ của hắn lập tức trở nên hờ hững.
“Ta còn khối việc phải lo, chẳng rảnh ngồi đây tán gẫu với ngươi đâu. Nếu không còn chuyện gì khác thì về đi.”
“Vâng, vâng...”
Lý Trường An miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nhưng trong lòng lại nghẹn một cục tức.
Xem tình hình hiện tại,
Trịnh Kim Bảo rõ ràng chẳng có ý định trả lại số linh thạch cho hắn.
Đã không giúp đổi nhiệm vụ, lại còn không chịu trả linh thạch. Có khác gì cướp trắng của người ta đâu?
Nhưng ngẫm lại,
Ở dưới mái hiên nhà người khác, không thể không cúi đầu!
Hắn đành cúi đầu, quay người rời đi.
Đêm hôm ấy.
Lý Trường An trằn trọc mãi không sao ngủ được.
“Chẳng lẽ mình thật sự phải đi đào quáng sao?”
Trong lòng hắn đầy nỗi lo âu, khó lòng chợp mắt.
Nếu không đi, hắn sẽ vi phạm linh khế và phải gánh chịu phản phệ cực kỳ nghiêm trọng.
Đúng lúc này.
Một tia kim quang bỗng lóe lên trước mắt hắn.
Ngay sau đó, mấy hàng chữ vàng óng hiện ra trước mắt.
【Quẻ tượng đã đổi mới】
【Quẻ tượng hôm nay: Cát】
【Trong lòng ngươi đang lo lắng, bèn ra bờ sông giải sầu. Không ngờ, ngươi lại tình cờ nhặt được ngọc bội của đại tiểu thư Trịnh gia trong bụi cỏ nước dưới gốc liễu bên bờ sông.】
Mấy hàng chữ đột nhiên xuất hiện khiến Lý Trường An sững người.
“Đây... đây là...”
Hắn trợn mắt lớn hơn nữa, rồi lập tức hiểu ra.
Đây chính là bàn tay vàng!
Ngay lập tức, một niềm vui sướng tột độ trào dâng trong lòng hắn.
Mười năm!
Hắn đã chờ đợi suốt tròn mười năm!
Lý Trường An hít sâu mấy hơi, cố gắng kìm nén tâm trạng kích động, rồi cẩn thận xem lại quẻ tượng kia, sợ rằng tất cả chỉ là ảo giác.
“May quá, không phải ảo giác.”
